我们到乡下度周末
We’re going to the countryside for the weekend.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
告诉我实情他通常是单独在家过周末吗?
Tell me the truth: does he usually spend the weekend alone at home?
— 四百击 (1959)
周末我们经常踢足球
We often play soccer on weekends.
— 烈日灼人 (1994)
是的，第一首歌会在这周练好第二首歌也会在周末前做出来
Yes, we’ll have the first song rehearsed this week, and the second one finished by the weekend.
— 海角七号 (2008)
周末马上就到了
The weekend is almost here.
— 坠落的审判 (2023)
那周末我去滑雪了。
So I went skiing that weekend.
我想…下班后…或周末？
I was thinking… after work… or on the weekend?
— 伯纳德行动 (2007)
她周末病倒了。
She fell ill over the weekend.
你们只是周末的客人
You’re only weekend guests.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
我才不要浪费我的大好周末呢
I’m not about to waste my precious weekend.
— 地球上的星星 (2007)
周末放假！
It’s the weekend—time off!
— 伯纳德行动 (2007)
周末他平常不在家。
He’s usually not at home on weekends.
我们刚才正在比谁的周末更糟糕呢
We were just comparing whose weekend was worse.
— 托尼·厄德曼 (2016)
周末玩得开心点
Have fun this weekend!
— 这个杀手不太冷 (1994)
我打算下周末去见他们
I’m planning to go see them next weekend.
— 朱诺 (2007)
她拯救了你的周末
She saved your weekend.
— 完美陌生人 (2016)
你说你想要个下流的周末
You said you wanted a naughty weekend.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
谢谢，我周末休息
Thanks, I’m off this weekend.
— 天使爱美丽 (2001)
我们周末去打猎吧?
How about we go hunting this weekend?
— 大象 (2003)
卢尔德不是一个适合过下流周末的地方
Lourdes isn't the kind of place for a sleazy weekend getaway.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
周末他想在放晴时带女儿去公园玩
This weekend, he wants to take his daughter to the park if the weather clears up.
— 天气之子 (2019)
他说最好在周末下手
He said it would be best to make the purchase over the weekend.
— 好家伙 (1990)
他们是周末来的
They came over the weekend.
— 趣味游戏 (1997)
周末的时候好好想想
Take some time to think it over this weekend.
— 爆裂鼓手 (2014)
在周末，洛尔会带他去郊外快，上啊
On weekends, Loer takes him out to the countryside for a stroll.
— 天才一族 (2001)
周末如何呀
How was your weekend?
— 水瓶座 (2016)
特别是在周末
Especially on weekends.
— 白丝带 (2009)
周末过来吧…
Come over this weekend…
— 趣味游戏 (1997)